今日の一語。

今日も「雪」に関係する言葉を紹介します。
もうすぐトリノでオリンピックが開催されますね。
その中の競技でもあり、これをするのが好きな人も多いと思います。
それが、今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

近くでは出来ないので、わざわざそのための場所まで出かけて行く人もいるかもしれませんね。

 「滑雪」  「hua2 xue3」   「スキー、スキーをする」 と言う意味。

今では「滑雪」もいろいろな種目がありますね。
皆さんがオリンピックで注目している「滑雪」競技は何ですか?

それから、よく漢字を見て欲しいのですが、実は、日本の漢字と似ているようで、微妙に違うんですよ。
どこが違うか知っていますか?
簡体字表記の出来るこのブログなんですが、ここでは日本語と同じ表記になってしまってます。
ホントに見落としてしまいそうなところなんですが、日本の漢字と中国の漢字に違いがある事が分かります。
本当はどう言う字を書くのか、「喜愛China!」を見てみて下さい。
きっと漢字の微妙な違いが分かると思いますよ。

[PR]
# by kurun-ch | 2006-02-07 15:58 | 今日の一語。

今日の一語。

今日も「雪」に関係する言葉を紹介します。
これをした事がない人も、もしかしたらいるかもしれませんね。
今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

雪が多いところのこどもたちはよくしている事です。

 「打雪仗」  「da3 xue3zhang4」   「雪合戦をする」 と言う意味。

手で、雪を丸めて雪のボールを作り、二つのチームに分かれて、その雪玉を投げて相手にぶつけると言う遊びですね。
もちろん、いたずらで雪玉を人に投げてる人もいますが、それはダメですよ。
私の記憶では、雪玉を作る役と、投げる役とに別れて、いかに早く相手を負かすかを競争したような気がします。
今年は雪が多くて、滅多に雪の降らないところでも雪が降っているようですから、もしかしたら、「打雪仗」が出来るかも知れませんね。
大人でも十分楽しめると思いますよ。
でも、雪玉を投げる時は、顔を狙わないようにして下さいね♪

[PR]
# by kurun-ch | 2006-02-06 17:00 | 今日の一語。

今日の一語。

今年は本当に全国的に雪の被害が出ていますね。
でも、雪が降るとしたくなってしまう事、ありませんか?
それが、今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

どんなに少しの雪でも、してしまおうとする事です。

 「雪人」  「xue3ren2」   「雪だるま」 と言う意味。

ちなみに、 「雪だるまを作る」 は、 「做雪人」  「zuo4 xue3ren2」 と言います。
ベランダに積もった雪、庭に積もった雪、公園に積もった雪、いろんなところの雪をかき集めて、「做雪人」してますよね。
小枝や石ころを拾って、目や鼻にしたり、バケツの帽子をかぶせたり…と、大人でも童心に戻ってはしゃいでしまう事もあるほど。
どうしてなんでしょうね。
だんだん溶けていってしまう「雪人」には悲しくなってしまうけど、作る楽しさはたまらないですよね。
この冬は、皆さん「做雪人」しましたか?

[PR]
# by kurun-ch | 2006-02-05 16:09 | 今日の一語。

今日の一語。

ここ数日の冷え込みはすごいですね。
この冷え込みの原因は何だかお分かりですよね?
それが、今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

天気予報を見ると、たいてい気象予報士の方がこの言葉を口にされますね。

 「寒潮」  「han2chao2」   「寒波」 と言う意味。

今年は、本当に良く「寒潮」に覆われていますね。
その気温の低さにビックリするほどの大きな「寒潮」が多いですね。
この「寒潮」のせいで、今年は大雪なんだとか…。
大雪が降った年は、農作物が良く育つと言われていますが、どうなんでしょうかねぇ?
この冬は、「寒潮」のせいで野菜の値段が高騰してますからね…。
明日くらいには、「寒潮」も少し北へ行ってくれるようですが、早く暖かくなって欲しいですね。

[PR]
# by kurun-ch | 2006-02-04 09:47 | 今日の一語。

今日は何の日?


 第9回

今日は何の日?  历史上的一天.  Li4shi3shang de jin1tian1.

今日、2月4日 は、二十四節気(にじゅうしせっき)のひとつ、  「立春」です。
中国でも、もちろん同じ漢字です。

 「立春」   「li4chun1」   と言います。

暦の上では、今日から春に入る日です。
それでも、今年は寒い冬なので、春とは名ばかりかもしれませんね。
実は、この「立春」から、八十八夜や、二百十日は計算されているそうです。
ある意味では貴重な日だと言う事ですね。
昨日の「節分」に関しても、「立春」「立夏」「立秋」「立冬」の前日は全て「節分」と言うのですが、「立春」が1年の初めと考えられることから、春の節分が最も重視されて、「節分」が祝われるようになったそうです。
暦を調べてみると、いろいろな事を知ることが出来ますね。
それにしても、早く春が来てほしいですね。

[PR]
# by kurun-ch | 2006-02-04 09:44 | 今日は何の日?

今日の一語。

今日も寒波の影響で寒いですね。
私の住んでいるところは大雪です。
雪が降ったら欠かせない事、何だと思いますか?
それが、今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

雪が降ったら、大抵の人がする事です。

 「耙雪」  「pa2 xue3」   「雪かき」 と言う意味。

今年は、全国的に大雪で、滅多に雪の降らないところにも雪が降りましたよね。
雪慣れしてない方たちは、かなり苦労をされた事と思います。
それにしても雪国暮らしの私や、同じように雪国に暮らしている方には、毎日「耙雪」が欠かせませんね。
春の来るのが楽しみな、今日この頃です。

[PR]
# by kurun-ch | 2006-02-03 15:39 | 今日の一語。

今日は何の日?


 第8回

今日は何の日?  历史上的一天.  Li4shi3shang de jin1tian1.

1年以上更新しないでしまいましたね。
今日、2月3日 は、日本の雑節のひとつ、  「節分」です。
中国には、この習慣はありません。
中国では、「節分」の事を、

 「立春的前一天」   「Li4chun1de qian2yi1tian1」   と言います。

「節分」は、季節の変わり目を意味し、特に、日本の場合は立春の前の日に当たる今日、豆まきをしますね。
それで、中国語では、「前一天」  「qian2yi1tian1」  「前の日」と言うのです。
日本の「節分」の由来は、冬から春への境として物忌みに籠ったのが本来の行事だそうです。
皆さんはいかがお過ごしですか?

[PR]
# by kurun-ch | 2006-02-03 15:36 | 今日は何の日?

今日の一語。

この冬は寒い日が続いていますね。
例年にない大雪のせいで、全国的に被害も出ているようですし。
そこで、今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

とても酷い状態や、すごい状態の時に使う言葉です。

 「厉害」  「li4hai」   「酷い、すごい、たまらない」 と言う意味。

今年は寒さが酷いですよね。
そんな時は、冷得厉害. Leng3de li4hai. 寒くてたまらない。 と使います。
でも、この厉害は、いい意味で使うときもあるんですよ。
また別の時に紹介しますね。

[PR]
# by kurun-ch | 2006-02-02 12:35 | 今日の一語。

今日の一語。

大家好!好久不见了! Da4jia1hao3!Hao3jiu3bu jian4le!
ずいぶんご無沙汰していました。ずっと更新できなくてスミマセン。
それでは、今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

今日は久しぶりの更新になったので、その言葉を載せたいと思います。

 「好久」  「hao3jiu3」   「久しぶり」 と言う意味。

しばらく会っていなかった人や、しばらくしていなかった事をする時に使います。
皆さんは、新しい年になって、新しく始めた事や、しばらくしていなかった事で再開した事などありますか?

私は、去年、かなり調子が悪くて、なかなかこのblogの更新が出来ませんでした。
今年は、気持ち新たに、また更新出来るように頑張りたいと思っています。
どうぞヨロシクお願いします。m(u_u*)m

[PR]
# by kurun-ch | 2006-02-01 13:03 | 今日の一語。

最近的情况.

最近又有点儿不舒服.
现在继续精神面貌很紧张.
每天不能睡觉,而且白天也不能睡觉.
一直睡眠不足呀!
愿渐渐地这样的情况稳定.

从前天用电视看了女子排球比赛.
日本队拼命努力,对多米尼加共和国队和韩国队胜了.
可惜,今天对美国的比赛败了.我感觉很遗憾.
下星期在泰国里再有比赛.
愿下星期的比赛也胜.


最近もまた具合がよくない。
テンションがかなり高い状態が続いている。
毎日眠れず、日中にも眠れない。
ずっと寝不足状態だ。
少しずつこの状態が落ち着いてくれる事を願っている。

おとといから、女子バレーの試合をテレビで見ている。
全日本チームは頑張って、ドミニカと韓国に勝った。
残念な事に、今日のアメリカとの試合では負けてしまった。
来週はタイでまた試合がある。
来週の試合にも勝ってほしい。
[PR]
# by kurun-ch | 2005-07-03 18:58 | 中文日記。