<   2005年 06月 ( 9 )   > この月の画像一覧

今日は何の日?

 第6回

今日は何の日?  历史上的今天.  Li4shi3shang de jin1tian1.

今日は日本の「入梅」です。
中国語では、
  「入梅」   「ru4mei2」  または、 「进入梅雨期」   「jin4ru4 mei2yu3qi1」   と言います。

これはシリーズで紹介している二十四節気と違って、日本で出来た「雑節」のひとつです。
梅の実の熟す頃で、梅雨に入る時期なので、「入梅」と言うようになりました。

九州地方と、関東地方が梅雨入りしましたね。
今年は例年より梅雨入りの時期が遅いとか。 それだけ冷夏なのでしょうかね?
梅雨のない北海道を除いて、全国的に梅雨に入るのは、間近い事かもしれませんね。
梅雨でジメジメしたお天気が続きそうですが、気持ちは明るくいたいものですね。
[PR]
by kurun-ch | 2005-06-11 14:50 | 今日は何の日?

今日は何の日?

 第5回
今日は何の日?  历史上的今天.  Li4shi3shang de jin1tian1.

今日は日本の「時の記念日」ですね。
中国語では、
 「时间纪念日」   「shi2jian1ji4nian4ri4」   と言います。

昔、天智天皇の時代に、紀元671年の今日、初めて水時計が用いられた事を記念して定められたものです。
その頃から日本には、時計が存在するようになった訳ですね。
最近では時間に追われて生活している人も多いのではないでしょうか?
時計の存在は、ありがたいものですが、1日誰にでも24時間しかないわけなので、有効に使いたいものですね。

中国では、日本の「記念」に当たる言葉は、必ず「纪念」と書き表わします。
それも一緒に覚えておくといいかもしれませんね。
[PR]
by kurun-ch | 2005-06-10 18:55 | 今日は何の日?

今日の一語。

今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

今日は、昨日に引き続き、「刷牙」になくてはならない道具を表わす言葉を紹介したいと思います。

 「牙膏」  「ya2gao1」   「練り歯磨き」 と言う意味。

これも「刷牙」になくてはならないものですね。
皆さんはどんな「牙膏」を使っていますか?
「牙膏」を使っていない人もいるでしょうか?
「刷牙」用品売り場に行くと、いろいろな「牙膏」が売られていて、迷うほどありますね。
子供用から大人用まで、味がついているものがあったり、薬用のものもありますね。
いずれにしても、大切なのは、きちんと「刷牙」する事。
6月4日から「歯の衛生週間」ですから、自分の歯について、いろいろ考えるのも大事ですね。

[PR]
by kurun-ch | 2005-06-06 20:40 | 今日の一語。

今日の一語。

今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

今日は、昨日に引き続き、「刷牙」になくてはならない道具を表わす言葉を紹介したいと思います。

 「牙刷」  「ya2shua1」   「歯ブラシ」 と言う意味。

「刷牙」のまったく漢字の順番が逆ですが、「刷牙」になくてはならないものですね。
皆さんはどんな「牙刷」を使っていますか?
今では電動「牙刷」が人気があるようですね。
それに、「牙刷」にもいろいろな形や大きさ、硬さのものがありますよね。
自分に合った「牙刷」を見つけて、「刷牙」をする事が大事になってきますね。

その他にも、「刷牙」のときに使うものはいろいろあります。
また別の時に、その言葉を紹介したいと思います。

[PR]
by kurun-ch | 2005-06-05 20:34 | 今日の一語。

今日は何の日?

 第4回

今日は何の日?  历史上的今天.  Li4shi3shang de jin1tian1.

今日は、ずっとシリーズで紹介している、二十四節気(にじゅうしせっき)のひとつ、「芒種」(ぼうしゅ)です。
中国でも、もちろん同じ漢字です。

 「芒种」   「mang2zhong4」   と言います。

この時期については、「麦を刈り、稲を植えるころ」と言う意味と、「蚕の飼育が忙しくなり、五月雨が降るころ」と言うものがあります。
前者については、中国の二毛作が出来る地域をさしているようです。
後者については、日本の養蚕をしている地域をさしているようですね。
「芒」と言う字には、「稲や麦などの、穀物の先端」と言う意味がありますから、それらの種を蒔く時期でもあるようですね。
「五月雨が降るころ」、という意味もありますから、梅雨が近い事をさしているのも分かりますね。
だんだん梅雨入りが近くなってきました。
雨ばかり続いてうんざりする時期でもあるので、気分転換の方法を考えておくのもいいかもしれませんね。

[PR]
by kurun-ch | 2005-06-05 20:03 | 今日は何の日?

今日の一語。

今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

今日も毎日の生活にかかわる言葉を紹介しますね。
今日は「虫歯の日」から転じて、「歯」の日ですね。
それで、「今日の一語」は、虫歯にならないために皆さんがしていることです。

 「刷牙」  「shua1ya2」   「歯を磨く」 と言う意味。

大家多少次刷牙一天? Da4jia1 duo1shaoci4 shua1ya2 yi1tian1?
皆さんは一日に何回くらい歯を磨きますか?
毎食後に「刷牙」している方も多いでしょうね。
どうしても、食生活が変わってきているので、「刷牙」は大切ですよね。
今では、いろいろな「刷牙」のための道具もありますね。
そんな道具について、また「今日の一語」の中で紹介したいと思います。

[PR]
by kurun-ch | 2005-06-04 10:20 | 今日の一語。

今日の一語。

今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

今日も毎日の生活にかかわる言葉を紹介しますね。

 「洗脸」  「xi3lian3」   「洗顔する」 と言う意味。

「顔」と言う漢字が違いますが、語順は同じですね。
もちろん、日本で使っている「顔」と言う字もあって、同じ意味ですが、この場合は使いません。
皆さんは、「洗脸」の時はどうやってしていますか?
ただ水だけで洗っている方もいらっしゃるでしょうか?
最近は、男女を問わず、いろいろな洗顔用品が出ていますから、念入りに「洗脸」している方のほうが多いかもしれませんね。
これからの時期は、暑くなるので、しっかり「洗脸」しておきたいですね。

[PR]
by kurun-ch | 2005-06-03 09:40 | 今日の一語。

今日の一語。

今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

今日は、皆さんが毎日することを取り上げてみたいと思います。

 「洗手」  「xi3shou3」   「手洗い」 と言う意味。

読んで字の通りですが、実はこの言葉には別の意味もあるんですよ。
  「トイレに行く」 と言う意味。
大家多少次洗手一天? Da4jia1 duo1shaoci4 xi3shou3 yi1tian1?
皆さんは一日に何回くらい手を洗いますか?
数えている方は少ないと思いますが、かなりの回数「洗手」してますよね。

「洗」がつく言葉には、かなり、毎日の生活とかかわる言葉があります。
これからの一語で、少しずつ紹介していきますね。

[PR]
by kurun-ch | 2005-06-02 10:25 | 今日の一語。

今日の一語。

大家好!
あっという間に6月になってしまいました。月日が経つのは早いものです。
今日から、日本では夏という感じでしょうか。町を歩く人たちの服装が、夏らしくなっていますね。
そこで、今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

今日から始まった事、と言えば? その言葉を紹介したいと思います。

 「换季」  「huan4ji4」   「衣替え」 と言う意味。

中国の場合、何月何日から「换季」という習慣はありませんが、日本にはありますね。
学校や、会社の制服が、なんとなく白っぽい色に変わって、明るくなった感じがしますよね。
皆さんは、もうすでに夏物の衣服は出して準備完了ですか?
今年の夏は暑くなるんでしょうかね?
毎年の異常気象なので、予測がつかないところですが、これから来る梅雨に向けても、しっかり「换季」しておきたいですね。

[PR]
by kurun-ch | 2005-06-01 13:06 | 今日の一語。