2006年 02月 03日 ( 2 )

今日の一語。

今日も寒波の影響で寒いですね。
私の住んでいるところは大雪です。
雪が降ったら欠かせない事、何だと思いますか?
それが、今日の一語です。  今天一句. Jin1tian1 yi1ju4.

雪が降ったら、大抵の人がする事です。

 「耙雪」  「pa2 xue3」   「雪かき」 と言う意味。

今年は、全国的に大雪で、滅多に雪の降らないところにも雪が降りましたよね。
雪慣れしてない方たちは、かなり苦労をされた事と思います。
それにしても雪国暮らしの私や、同じように雪国に暮らしている方には、毎日「耙雪」が欠かせませんね。
春の来るのが楽しみな、今日この頃です。

[PR]
by kurun-ch | 2006-02-03 15:39 | 今日の一語。

今日は何の日?


 第8回

今日は何の日?  历史上的一天.  Li4shi3shang de jin1tian1.

1年以上更新しないでしまいましたね。
今日、2月3日 は、日本の雑節のひとつ、  「節分」です。
中国には、この習慣はありません。
中国では、「節分」の事を、

 「立春的前一天」   「Li4chun1de qian2yi1tian1」   と言います。

「節分」は、季節の変わり目を意味し、特に、日本の場合は立春の前の日に当たる今日、豆まきをしますね。
それで、中国語では、「前一天」  「qian2yi1tian1」  「前の日」と言うのです。
日本の「節分」の由来は、冬から春への境として物忌みに籠ったのが本来の行事だそうです。
皆さんはいかがお過ごしですか?

[PR]
by kurun-ch | 2006-02-03 15:36 | 今日は何の日?