2005年 07月 02日 ( 1 )

今日は何の日?

 第7回

今日は何の日?  历史上的今天.  Li4shi3shang de jin1tian1.

今日、7月2日は日本の「半夏生」(はんげしょう)です。
中国語でも同じ漢字を使って、
  「半夏生」  「ban4xia4sheng1」  と言います。

これは、シリーズで紹介している二十四節気と違って、日本で出来た「雑節」のひとつです。
「半夏」(はんげ)と言う薬草の生える頃で、「夏至」からちょうど十一日目に当たる日です。
「半夏」が「生える」頃なので、「半夏生」と言うんですね。
ちなみに、「半夏」(はんげ)は漢方薬として使われているようです。

俗に「ツユアケ」とも言い、そろそろ「梅雨」が明ける頃だと言うことも示しているようです。
中国にも、日本にも、季節の移り変わりを表わす、このような言葉があるのは素敵な事ですね。
このような言葉を大事にしながら、言語を学ぶのも、素敵な事ではありませんか?

[PR]
by kurun-ch | 2005-07-02 20:15 | 今日は何の日?