2004年 11月 27日 ( 2 )

今天・・・也,哈~

2004年11月27号(六)

最近我有点儿不舒服.
今天也睡着整天.
昨天骑自行车去医院.
大概昨天的疲劳是原因的.
我该每隔一周去医院,而且每天该吃药.
我愿身体好一点儿.

最近調子が悪い。
今日も一日中寝ていた。
昨日は、自転車で病院へ行った。
きっと昨日の疲れが原因だろう。
私は一週おきに病院に行かないといけないし、毎日薬も飲まないといけない。
少しでも元気になりたい。

[PR]
by kurun-ch | 2004-11-27 19:35 | 中文日記。

今日の一語。

今日の一語です。   今天的一句话.   Jin1tian1 de yi1ju4hua4.
パソコンを使い始めて、いろいろな言葉を覚えましたが、今日もそのひとつ。

 「网址」  「wang3zhi3」   URLの事。

このページを見て下さっている方も、「网址」を覚えて下さっているから、見に来れるわけですよね。
楽しんで見れる「网站」に出来るように私も頑張ろうっと。

[PR]
by kurun-ch | 2004-11-27 19:21 | 今日の一語。