2004年 11月 25日 ( 2 )

今天・・・


2004年11月25号(四)

昨天晚上,我不能睡觉.
所以今天也睡眠不足呀!
我睡着白天.这是恶性循环啊!
而且头疼也还疼着.
要改变我的生活态度!

昨晩は眠れなかった。
だから今日も寝不足…。
日中寝てしまった。これって悪循環。
おまけに頭痛も続いている。
生活態度を改めないとね!

[PR]
by kurun-ch | 2004-11-25 21:02 | 中文日記。

今日の一語。


今日の一語です。   今天的一句话.   Jin1tian1de yi1ju4hua1.
今日は、パソコンを使い始めて、いろいろな言葉を覚えましたが、そのひとつを紹介します。
 「上网」  「shang4wang3」 「ネットをする」と言う意味。
せっかくパソコンを持っているのですから、「上网」しなかったら、「网站」を作る事も、見ることも出来ませんからね。
これからも、「上网」を楽しんで、いろいろな発見をしたいと思っています!

[PR]
by kurun-ch | 2004-11-25 20:47 | 今日の一語。