2004年 11月 24日 ( 2 )

今天的情况.

2004年11月24号(三)

在这里今天天气不好.下了整天大雨.
我的身体情况也有点儿不舒服.头疼疼得厉害.
大概原因是睡眠不足呀!
今天该早睡吧!

今日は天気が悪かった。一日中ひどい雨だった。
私の具合もあまりよくない。頭痛がひどい。
たぶん寝不足が原因だ。
今日は早く寝なくては。

[PR]
by kurun-ch | 2004-11-24 22:04 | 中文日記。

今日の一語。

2004年11月24日(水)

今日の一語です。  今天的一句话.  Jin1tian1 de yi1ju4hua4.
今日は、新しいブログを作ったので、それに関する言葉です。

 「网站」  「wang3zhan4」    ブログの事。
これから、この新しい「网站」にいろんな事を載せていきたいと思います。
毎日 更新出来るように頑張りま~す♪

[PR]
by kurun-ch | 2004-11-24 17:33 | 今日の一語。